FC2ブログ
いとしの愛染明王

東寺にて

これどうやって英訳すればいいのか・・
「ときめき」って英語で訳せない。

愛染明王は「愛欲(小欲)を離れ、大欲に変化せしむ。」=「煩悩と愛欲は人間の本能でありこれを断ずることは出来ない、むしろこの本能そのものを向上心に変換して仏道を歩ませる」とする功徳を持っている。
愛欲の愛染明王、怒りの不動明王は、空海さんが日本に伝えた真言宗に特徴的な仏像です。東寺の立体曼陀羅は宗教の域を超越してます。
なんでもお見通しの空海さんにトキメキ感じる今日この頃・・。

774年6月15日は空海さんのお誕生日とされている。高野山で盛大なパレードが行われたようで関西ニュースで知りました。ああ、1200年前の東寺にタイムトリップできたら、、、私は空海さんを一目見ただけでトキメキを通り過ぎてハートアタックに襲われることでしょう。なんと偉大な日本人だったか。
1239歳おめでとうございます。


東寺 五大明王



↑去年NHKで放映されたもの。すべてyoutubeでアップしてくれてます。
【2013/06/16 00:04】 | 京都 | トラックバック(0) | page top↑
トラックバック
トラックバックURL
→http://kyotojapan.blog102.fc2.com/tb.php/348-87f6ba08
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
| ホーム |